-
1 bode well
-
2 bode well
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bode well
-
3 bode well
1) Общая лексика: сулить (что-л.) хорошее2) Макаров: служить хорошим предзнаменованием -
4 bode well
сулить что-либо хорошееАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bode well
-
5 Bode well
Служить хорошим предзнаменованиемDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bode well
-
6 smth. does not bode well for smb.
Общая лексика: не сулит ничего хорошегоУниверсальный англо-русский словарь > smth. does not bode well for smb.
-
7 this does not bode well
Общая лексика: это не сулит ничего хорошегоУниверсальный англо-русский словарь > this does not bode well
-
8 bode
[bəud]гл.предвещать, сулить; предрекать, предсказыватьto bode ill / well — сулить что-л. плохое / хорошее
Those dark clouds bode ill for this afternoon's garden party. — Вон те чёрные тучи могут помешать сегодняшнему приёму под открытым небом.
That doesn't bode well for the sustainability of the current boom. ( Newsweek) — Это говорит о том, что нынешний экономический бум не продлится долго.
Syn: -
9 bode
̈ɪbəud гл. предвещать;
предрекать, предсказывать, сулить bode ill bode well Syn: presage, portend( историческое) герольд, вестник( устаревшее) предзнаменование (диалектизм) предложение( книжное) предвещать, сулить;
- to * ill служить дурным (хорошим) предзнаменованием;
- this *s a happy ending это предвещает счастливый исход( книжное) предчувствовать( книжное) предвидеть past и р.р. от bide bode past p. p. от bide ~ предвещать;
сулить -
10 bode
I [bəʋd] n ист.герольд, вестникII1. [bəʋd] n1. арх. предзнаменование2. диал. предложение (цены)2. [bəʋd] v книжн.1) предвещать, сулитьto bode ill [well] - служить дурным [хорошим] предзнаменованием
2) предчувствовать3) предвидетьII [bəʋd] past и p. p. от bide -
11 augur well
-
12 посулить
несовер. - сулить;
совер. - посулить (что-л.) promise сулить что-л. плохое ≈ bode ill сулить что-л. хорошее ≈ bode well сулить золотые горы ≈ to promise wonders, to promise the moon/earthсов. (вн. дт.) promise (smb. smth.), hold* out ( smth. to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > посулить
-
13 сулить
несовер. - сулить;
совер. - посулить( что-л.) promise сулить что-л. плохое ≈ bode ill сулить что-л. хорошее ≈ bode well сулить золотые горы ≈ to promise wonders, to promise the moon/earthсул|ить - несов. (вн. дт.) promise (smb., smth.), hold* out ( smth. to) ;
это не ~ит ничего хорошего it is not (a) very hopeful (sign) ;
~ золотые горы hold* out alluring prospects, promise the moon. -
14 надежда
жен.;
(на кого-л./что-л.) hope (of) ;
prospect подавать надежду кому-л. ≈ to give hope to smb. в надежде на что-л. ≈ in the hope (of) распроститься со всеми надеждами ≈ to say good-bye to all hopes связывать свои надежды( с кем-л./чем-л.) ≈ to pin one's hopes (on) убить надежды на успех ≈ to dash/destroy every hope of success возлагать надежды( на что-л.) ≈ to rest one's hopes (upon) ;
to set/pin one's hopes (on) подавать надежды ≈ to show promise;
to promise (well) ;
to shape/bode well питать надежды ≈ to cherish hopes (for) оправдать надежды ≈ to justify hopes ни малейшей надежды ≈ not the faintest/slightest hope;
not a glimmer of hope проблеск надежды ≈ gleam/ray of hope слабая надежда ≈ faint/slender hope тайная надежда ≈ lurking/secret hope тщетные надежды ≈ vain hopes -
15 подавать надежды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подавать надежды
-
16 sweetness and light
1) гapмoния и интeллeктуaльнocть [выpaжeниe coздaнo Дж. Cвифтoм]Culture has one great passion - the passion for sweetness and light (M. Arnold)2) чacтo иpoн. пoлнoe блaгoпoлучиe, блaгoдeнcтвиe; тишь дa глaдьAmbrose's horse finished fourth which didn't bode well for sweetness and light on the way home (D. Francis)3) чacтo иpoн. дoбpoжeлaтeльнocть; oбaяниe; внeшняя и внутpeнняя пpивлeкaтeльнocть'The point is, Jeeves, that once more I must pay you a marked tribute.' 'Thank you very much. Sir.' 'Once more you have stepped forward like the great man you are and spread sweetness and light in no uncertain measure' (P. G. Wodehouse). Don't let Gerard's bullheadedness get one rise out of you. Sweetness and light and firm persuasion (H. Maclnnes) -
17 election
n1) выборы2) избрание•to accept an election — соглашаться с избранием; принимать избрание
to be well placed to win the next general election — занимать хорошие позиции для того, чтобы победить на следующих всеобщих выборах
to bode ill for next year's election — служить плохим предзнаменованием для выборов, которые состоятся на будущий год
to bring the election forward — приближать дату проведения выборов; проводить выборы досрочно
to call an election — назначать / объявлять выборы
to call off / to cancel election — отменять выборы
to carry out one's election pledges — выполнять предвыборные обещания
to congratulate smb on his / her election — поздравлять кого-л. с избранием
to defend the strongly contested results of the election — защищать активно оспариваемые результаты выборов
to disqualify smb from taking part in the general election — лишать кого-л. права участвовать во всеобщих выборах
to give a guarded welcome to smb's election — сдержанно приветствовать чье-л. избрание
to go ahead with the election — принимать решение о проведении выборов (несмотря на что-л.)
to hold election under one's own terms — проводить выборы на своих условиях
to lead the government into the next general election — руководить правительством до следующих всеобщих выборов
to lose an election by a margin of the five seats — проигрывать выборы, получив на пять мест меньше соперника
to nominate smb for election — выдвигать чью-л. кандидатуру
to schedule election for January — намечать / планировать выборы на январь
to seek a second term in the presidential election — добиваться переизбрания на второй срок на президентских выборах
to stand against a party in election — выступать против какой-л. партии на выборах
to stand for election — баллотироваться на выборах, выставлять свою кандидатуру
- aftermath of an electionto trail far behind in the election — намного отставать от кого-л. на выборах
- alleged irregularities during the election
- all-out election
- all-race election
- annulment of the election
- apartheid election
- assessment of the election outcome
- bitterly contested election
- bread-and-butter election
- call for free election
- cancellation of the election
- cantonal election
- close election
- comfortable election
- coming election
- competitive election
- conclusion of the election
- Congressional election
- consequences of the election
- contested election
- contribution to the election
- controversial election
- council election
- counting continued in local government election
- crucial election
- defeat at an election
- deferment of election
- democratic election
- direct election for the presidency
- disputed election
- disruption of election
- early election
- election by proportional representation
- election comes amid increasing tension
- election goes into a second round
- election has continued into its second unscheduled day
- election has entered its final stages
- election held several months ahead of schedule
- election is far from straightforward
- election on a factory and enterprise basis
- election on a population basis
- election saw violence
- election seems to be in the bag for smb
- election was a farce
- election was a neck and neck race
- election was conducted peacefully
- election was successful
- election will be about deciding...
- election will go ahead as scheduled
- election will result in a victory for...
- elections are a day away
- elections are being held throughout the country
- elections are due
- elections to an assembly
- Euro-election
- fair election
- federal election
- fiercely fought election
- forthcoming election
- free election
- full election
- general election
- genuine election
- gubernatorial election
- hell-bent for election
- his election is already assured
- honest election
- if the next election goes against them
- illegitimate election
- impending election
- inconclusive election
- issue in the election
- leadership election
- legislative election
- local council election
- local election
- local government election
- low turnout for the election
- mayoral election
- midterm election
- mock election
- multiracial election
- national election
- national legislative election
- new-style election
- nonracial election
- nullification of the election
- off-year election
- open election
- orderly conduct of an election
- outcome of the election
- outright winner in an election
- parliamentary election
- party eligible to stand in the election
- party's poor showing in the election
- popular election
- presidential election
- pre-term election
- prompt election
- provincial election
- racially segregated election
- rehearsal for a general election
- re-run of election
- rigged election
- rigged-up election
- rigging of election
- right to vote in the election
- run-off election
- run-up to the election
- semi-free election
- sham election
- smb is well on course to win the general election
- special election
- staged election
- statute of election
- stealing of election
- strong showing in an election
- tainted election
- that could lose them the election
- the first round of election has ended inconclusively
- the scene is set for presidential election
- there is no clear outcome of the election
- this side of the general election
- tough election
- two-stage election
- unofficial results in the election
- upcoming election
- valid election
- war-torn election
- watershed election
- winning the election was the easy bit
- with the election looking in the country
- writ for a general election -
18 ill
1. n зло, вредto do ill — причинить вред, плохо обойтись, поступить
ill nature — злоба; недоброжелательность
2. n несчастья, невзгоды, бедыill luck — невезение; неудача; несчастье
as ill luck would have it, by ill luck — к несчастью
3. n отрицательные явления4. n болезнь, заболевание5. n арх. грех6. a больной, нездоровыйterminally ill — неизлечимый больной, обречённый
7. a нехороший, плохой, дурнойill news — плохие новости, дурные вести, недобрая весть
ill success — неудача, неуспех
ill fortune — несчастье, неудача
ill fame — плохая репутация, дурная слава
8. a злой, враждебный9. a вредныйill weed — злостный сорняк, бурьян
10. adv плохо, худо, нехорошо, дурно; неблагоприятноill humour — плохое настроение, дурное расположение духа
ill usage — плохое, жестокое, несправедливое обращение
11. adv едва ли, с трудомСинонимический ряд:1. bad (adj.) bad; evil; inauspicious; iniquitous; naughty; perverted; wicked; wrong2. faulty (adj.) faulty; objectionable; poor; unsatisfactory3. harmful (adj.) damaging; deleterious; detrimental; harmful; hurtful; injurious; mischievous; nocent; nocuous; prejudicial; prejudicious4. hostile (adj.) hostile; inimicable; inimical; unfriendly5. rude (adj.) discourteous; disgracious; disrespectful; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; incivil; incondite; inurbane; mannerless; rude; uncalled-for; uncivil; uncourteous; uncouth; ungracious; unhandsome; unmannered; unmannerly; unpolished6. sick (adj.) afflicted; ailing; diseased; down; indisposed; invalid; sick; sickly; unhealthy; unwell7. unfavorable (adj.) adverse; unfavorable; unfavourable; unkind; unkindly8. bad (noun) bad; badness9. disease (noun) affection; ailment; complaint; condition; disease; disorder; hurt; ills; infirmity; injury; malady; mischief; misery; pain; sickness; syndrome10. evil (noun) affliction; badness; bane; curse; depravity; evil; harm; malice; plague; scourge; wickedness; woe11. inauspiciously (other) adversely; badly; inauspiciously; negatively; unfavourably; unfortunately; unluckilyАнтонимический ряд:benefit; blessing; bright; favourably; fine; forcible; fortune; gain; good; hale; happiness; health; healthy; hearty; kind; lively; well -
19 augur
1. n ист. авгур2. n прорицатель3. v книжн. предвещать4. v книжн. предсказывать, предвидетьСинонимический ряд:1. prophet (noun) auspex; diviner; forecaster; foreseer; foreteller; haruspex; Nostradamus; oracle; predictor; prognosticator; prophesier; prophet; seer; soothsayer2. betoken (verb) betoken; bode; forebode; foreshadow; foreshow; foretoken; omen; portend; presage; promise3. predict (verb) adumbrate; anticipate; call; divine; forecast; foresee; foretell; herald; predict; prognosticate; prophesy; soothsay; vaticinate
См. также в других словарях:
bode well — bode well/ill/formal phrase to be a sign that something good bad will happen The fact that we haven’t heard from him for so long does not bode well. Thesaurus: to be a sign or symbol of somethingsynonym … Useful english dictionary
bode well (for somebody) — bode ˈwell/ˈill (for sb/sth) idiom (formal) to be a good/bad sign for sb/sth Syn: ↑augur • These figures do not bode well for the company s future. • … Useful english dictionary
bode well (for something) — bode ˈwell/ˈill (for sb/sth) idiom (formal) to be a good/bad sign for sb/sth Syn: ↑augur • These figures do not bode well for the company s future. • … Useful english dictionary
bode well/ill — be a portent of a good or bad outcome. → bode … English new terms dictionary
bode well — be a good omen … English contemporary dictionary
bode — [bəud US boud] v [Sense: 2; Origin: Old English bodian] 1.) the past tense of ↑bide 2.) bode well/ill (for sb/sth) to be a good or bad sign for the future ▪ The opinion polls do not bode well for the Democrats … Dictionary of contemporary English
bode — [ boud ] verb bode well/ill FORMAL to be a sign that something good/bad will happen: The fact that we haven t heard from him in all this time does not bode well … Usage of the words and phrases in modern English
bode ill — bode well/ill/formal phrase to be a sign that something good bad will happen The fact that we haven’t heard from him for so long does not bode well. Thesaurus: to be a sign or symbol of somethingsynonym … Useful english dictionary
bode ill (for somebody) — bode ˈwell/ˈill (for sb/sth) idiom (formal) to be a good/bad sign for sb/sth Syn: ↑augur • These figures do not bode well for the company s future. • … Useful english dictionary
bode ill (for something) — bode ˈwell/ˈill (for sb/sth) idiom (formal) to be a good/bad sign for sb/sth Syn: ↑augur • These figures do not bode well for the company s future. • … Useful english dictionary
bode — bode1 [bōd] vt. boded, boding [ME bodien < OE bodian < boda, messenger, prob. < IE base of BID1] 1. Archaic to announce in advance; predict 2. to be an omen of; presage bode ill or bode well to be a bad (or good) omen bode … English World dictionary